Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 357

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਬਾਲਕਹਿ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਬਾਨਿ ਜਨਨੀ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise misattaan paan pokh tokh baalakeh asathan paan baan jananee mittaavee |

Bħalma omm tiftma lit-tifel milli terda’ sidirha billi treddih bil-laħam ħelu.

ਮਿਸਰੀ ਮਿਲਾਇ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਖਵਾਵੈ ਬੈਦੁ ਮੀਠੋ ਕਰਿ ਖਾਤ ਰੋਗੀ ਰੋਗਹਿ ਘਟਾਵਈ ।

misaree milaae jaise aaukhad khavaavai baid meettho kar khaat rogee rogeh ghattaavee |

Bħalma tabib jaqdi mediċina miksija biz-zokkor lill-pazjent tiegħu li jibla’ malajr, it-tabib b’hekk ifejjaq lill-pazjent.

ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਧਾਨਹਿ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਪਾਲੈ ਪਰਪਕ ਭਏ ਕਟਿ ਘਰ ਮੈ ਲੈ ਲਿਆਵਈ ।

jaise jal seech seech dhaaneh krisaan paalai parapak bhe katt ghar mai lai liaavee |

Bħalma bidwi jsaqqu l- għelieqi tiegħu u jrabbu l- għelejjel jew ir- ross u l- qamħ u meta misjur, jaħsadhom u jġibhom id- dar.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਿ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮੁ ਧਾਮੁ ਸਿਖੈ ਪਹੁਚਾਵਈ ।੩੫੭।

taise gur kaamanaa pujaae nihakaam kar nij pad naam dhaam sikhai pahuchaavee |357|

Hekk ukoll Guru Veru jeħles lil Sikh mill-affarijiet tad-dinja u jwettaq ix-xewqa tiegħu ta 'konsagrazzjoni. Għalhekk huwa jgħolli s-Sikh 'l fuq spiritwalment permezz ta' Naam Simran perpetwu. (357)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675