Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Bħalma jinstabu teżori ta’ perli u djamanti fil-baħar, imma evalwatur imħawwar ta’ dawn il-ħaġar prezzjuż biss li jista’ jgħoddsa fil-fond fil-qiegħ tal-baħar jista’ żgur igawdi l-pjaċir li jiġborhom minn hemm.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Hekk kif il-muntanji għandhom djamanti, rubini u ġebel filosofiku dawn jistgħu jippurifikaw il-metalli f'deheb, iżda skavatur adept biss jista 'jġibhom quddiem id-dinja.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Hekk kif ġungla għandha ħafna siġar aromatiċi bħall-injam tas-sandl, il-kanfor eċċ., iżda espert tal-fwejjaħ biss jista 'jġib il-fwieħa tagħhom.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Bl-istess mod Gurbani għandu l-oġġetti prezzjużi kollha iżda kull min ifittex u jirriċerkahom, ikun ippremjat b'dawk l-oġġetti li tant jixtieq b'għożża. (546)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675