Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

Huwa x-xahar ta’ Karlik, u l-istaġun tax-xitwa bil-lejl tal-qamar sħiħ. F'dawn it-tmien arloġġi, hawn huwa ċ-ċans tiegħek li tiltaqa' mal-maħbub tiegħek fi kwalunkwe ħin. (Guru Nanak Dev Ji twieled f'dan il-jum).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Għalhekk, int ukoll tkun il-persuna leġittima biex tiltaqa 'mal-Mulej maħbub ta' numru kbir ta 'persuni li jfittxu nisa oħra, bid-devozzjoni mħabba tiegħek, l-imħabba, il-qima bħal sbuħija u tiżjin ta' virtujiet żagħżugħa f'dan il-mument awspiċju ta 'konfigurazzjoni ta' stilla.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Int attent u adept f'Naam Simran, is-sittin vina prinċipali ta' ġismek huma l-ħbieb tiegħek u fl-ubbidjenza tiegħek, u int il-pussessur ta' equipoise, teżor sabiħ u oġġetti oħra ta' valur kbir.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

F'din l-okkażjoni awspiċjuża, li takkwista l-għaqda tal-ġisem bħal tempju mal-Mulej il-maħbub fuq is-sodda taż-żwieġ tal-qalb tagħmel it-twelid u l-ħajja umana tiegħek waħda mbierka. U hekk issir il-maħbub tar-raġel għażiż u mħabba tiegħek (Alla). (345)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675