Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Bħalma sultan iħobb ħafna rġejjen li kollha jġibulu iben, imma jista’ jkun hemm xi ħadd li hu għeri, li ma jiflaħ l-ebda ħruġ.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Hekk kif it-tisqija tas-siġar tgħinhom jagħtu l-frott iżda s-siġra tal-ħarir tal-qoton tibqa’ bla frott. Ma jaċċettax l-influwenza tal-ilma.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Bħalma żrinġ u fjura tal-lotu jgħixu f’għadira waħda iżda l-lotus huwa suprem peress li jiffaċċja x-Xemx u ż-żrinġ huwa baxx peress li jibqa’ mdendel fit-tajn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Bl-istess mod id-dinja kollha tidħol fil-kenn tal-Guru Veru. Sikhs dedikati tal-Guru Veru li jkeċċu l-fwieħa bħal injam tas-sandl jiksbu n-Naam bħal elixir mingħandu u jsiru fragranti wkoll. Imma persuna arroganti qisha bambu, għoqod u għaref lilu nnifsu rema

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675