Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 347

ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।

kakahee dai maag urajhaae surajhaae kes kunkam chandan ko tilak de lalaar mai |

Hija għandha moxt ix-xagħar imħabbbil tagħha u toħloq firda pulita f'xagħarha, tapplika tikka ta 'żagħfran u sandalwood fuq forehead tagħha.

ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।

anjan khanjan drig besar karan fool baaree sees fool dai tamol ras mukh duaar mai |

Poġġi collyrium fl-għajnejn frolicsome tagħha, ċirku fl-imnieħer, imsielet, jilbsu ornament f'forma ta 'koppla fuq ir-ras u stenna fid-daħla prinċipali chewing betel weraq.

ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।

kantthasaree kapot marakat aau mukataahal baran baran fool sobhaa ur haar mai |

Ilbes ġiżirana mimlija djamanti u perli u żżejjen qalbha bi fjuri ikkuluriti ta’ kwalitajiet virtużi,

ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।

chacharacharee kankan mundikaa mahadee banee angeea anoop chhudrapeetth katt dhaar mai |347|

Ilbes ċrieki ikkuluriti f'subgħajha, brazzuletti, bangles fuq il-polz tagħha, applika ħenna fuq idejha, ilbes bodice sabiħ u ħajt iswed b'trinki madwar qaddha. Nota: It-tiżjin kollha ta 'hawn fuq huma relatati mal-virtujiet u Naam Simran tas-Si

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675