Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Jekk ċawla jingħaqad mal-kumpanija taċ-ċinji fuq ix-xatt tal-lag Mansarover (lag sagru fil-Himalayas) se jħossu morose u f'żewġ imħuħ peress li ma jistax isib xi sulge hemmhekk.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Bħalma kelb jitqiegħed fuq sodda komda, li jkun ta’ għerf baxx u iblah iħallih u jmur jilgħaq il-ġebla tal-mitħna.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Jekk ħmar jiġi applikat bil-pejst tas-sandlwood, iż-żagħfran u l-misk eċċ., xorta jmur jirrombla fit-trab kif inhu l-karattru tiegħu.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Bl-istess mod, dawk ta 'għerf bażi u mdawwar 'il bogħod mill-Guru Veru m'għandhom l-ebda imħabba jew attrazzjoni għall-kumpanija ta' persuni qaddisin. Huma dejjem mħabbtin fil-ħolqien ta 'inkwiet u jagħmlu għemejjel ħżiena. (386)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675