Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 121

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

Ħabb ta' ross miksi bil-qoxra tiegħu meta jinżera' jagħti ħafna drabi aktar qmuħ bħal dawn u peress li r-ross (oġġett tal-ikel bażiku) jagħmel ħafna ġid fid-dinja.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

Ir-ross jibqa’ protett kontra l-insetti sakemm jibqa’ fil-qoxra. Jibqa’ ppreservat għal żmien twil.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

Barra mill-qoxra, ir-ross jinkiser. Jakkwista lewn skur u imrar ħafif. Jitlef l-importanza tad-dinja tiegħu.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।

gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

Hekk jagħmel Sikh ta 'Guru li jsegwi l-parir ta' Guru jgħix ħajja ta 'inkwiet mingħajr ma jkun mehmuż u engrossed fiha. Jagħmel il-ġid lill-oħrajn waqt li jgħix mal-membri tal-familja tiegħu. Ma jirrinunzjax mill-familja u jgħix fil-ġungla biex jemanċipa lilu

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675