Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

L-għajnejn ta 'Sikh tal-Guru qed jaraw it-tiżjin ta' kull riġlejn, kulur u forma tal-Guru Veru. Il-ferħ tal-għarfien spiritwali u l-effett meraviljuż tiegħu huwa evidenti.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Il-widnejn ta 'Gursikh saru relishers tal-virtujiet tal-Guru Veru wara li semgħuhom perpetwu, u qed jilħqu l-messaġġi ta' atti meraviljużi Tiegħu għall-kuxjenza tiegħu.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

L-ilsien ta 'Gursikh qed jgħid il-kliem mbierka mill-Guru Veru. Il-mużika tagħha qed tinstema fl-għaxar bieb u l-pjaċir hekk iġġenerat qed jilħaq is-sensi tiegħu fil-forma ta 'talb u l-fwieħa ta' Naam Simran qed titwassal ukoll minn th.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Hekk kif ħafna xmajjar jaqgħu fil-baħar u madankollu l-għatx tiegħu qatt ma jixbaħ. Hekk hija l-imħabba tal-għeżież għeżież tiegħu fil-qalba ta 'Gursikh fejn qed jinfirxu multi-mewġ tan-Naam iżda l-għatx ta' mħabba tiegħu qatt ma jixbaħ. (620)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675