Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Oczy Sikha Guru widzą ozdoby każdej kończyny, koloru i formy Prawdziwego Guru. Błogość wiedzy duchowej i jej cudowny efekt są oczywiste.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Uszy Gursikhów rozkoszują się cnotami Prawdziwego Guru, słuchając ich bezustannie i docierają do jego świadomości przesłania o Jego cudownych czynach.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Język Gursikh wypowiada słowa pobłogosławione przez Prawdziwego Guru. Jego muzyka rozbrzmiewa w dziesiątych drzwiach, a wywołana w ten sposób przyjemność dociera do jego świadomości w formie modlitwy, a zapach Naama Simrana jest również przenoszony przez

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Tak jak wiele rzek wpada do morza, a mimo to jego pragnienie nigdy nie zostaje zaspokojone. Podobnie jest z miłością jego drogiej ukochanej w sercu Gursikh, gdzie rozprzestrzeniają się liczne fale Naam, lecz jego miłosne pragnienie nigdy nie jest zaspokojone. (620)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675