Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 180


ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।
satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Wielbiciel, który słucha poleceń Prawdziwego Guru z niewinnością dziecka, chwała kurzu z jego stóp jest nieskończona.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak itd., czterej synowie Brahmy i inni bogowie hinduskiej tryologii nie mogą dosięgnąć pochwały Sikha Guru, który wykonuje polecenie wykonywania Naam Simran. Nawet Wedy i Szesz Naag wychwalają chwałę takiego ucznia, mówiąc: wielka, nieograniczona.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Wszystkie cztery pożądane cele – dharam, arth, kam i mokh – trzykrotnie (przeszłość, teraźniejszość i przyszłość) pragną schronienia takiego bhakty. Jogini, gospodarze, rzeka Ganges, rzeka bogów i cały świat, oddanie pragnie pyłu ze stóp su

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।
poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

Pył ze stóp ucznia Prawdziwego Guru, pobłogosławionego Naam Simran, jest święty nawet dla tych, o których uważa się, że są pobożnymi duszami, ponieważ dodatkowo je oczyszcza. Stan takiej osoby jest nie do wyjaśnienia, a jej poglądy są czyste i jasne. (1