Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Tak jak żona przerabia wiele ozdób, aby przyciągnąć męża, tak gdy już znajdzie się w objęciach męża, nie podoba jej się nawet naszyjnik na szyi.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Tak jak niewinne dziecko bawi się w dzieciństwie w różne gry, ale gdy dorośnie, zapomina o wszystkich swoich dziecięcych zajęciach.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Tak jak żona chwali się przed przyjaciółmi spotkaniem, które odbyła z mężem, a przyjaciele są szczęśliwi, słuchając jej szczegółów.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Podobnie, sześć prawych uczynków dokonanych z takim trudem w celu zdobycia wiedzy, wszystkie znikają wraz z blaskiem nauk Guru i Naam, tak jak gwiazdy znikają wraz z jasnością Słońca. (Wszystkie te tak zwane prawe czyny ar

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675