Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

De la mateixa manera que una dona fa molts tipus d'embelliments per atraure el seu marit, però un cop abraçada al seu marit, no li agrada ni tan sols el collaret al coll.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

De la mateixa manera que un nen innocent fa molts tipus de jocs de petit, però tan bon punt és gran s'oblida de totes les seves preocupacions infantils.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

De la mateixa manera que una dona lloa davant els seus amics la reunió que va tenir amb el seu marit i els seus amics, se sent feliç escoltant els seus detalls.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

De la mateixa manera, les sis accions justes realitzades tan laboriosament per a l'adquisició del coneixement, totes elles desapareixen amb la resplendor dels ensenyaments del Guru i el Naam com les estrelles desapareixen amb la brillantor del Sol. (Totes aquestes anomenades accions justes són

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675