Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Si un colocint (Tumna) no s'enfonsa en un riu de corrent ràpid i no desprèn la seva amargor fins i tot en aigua dolça i freda, aleshores de què serveix?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Si la flama del foc no pot cremar la pedra i, per la seva naturalesa rígida, ho enfonsa tot juntament amb ella, de què serveix?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Es veu un estel volant al cel com un ocell, però quan comença a ploure no pot ser salvat i recuperat pels nens que el volen.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

De la mateixa manera, l'adquisició de poders miraculosos com caminar sobre l'aigua, la immunitat de cremar-se o flotar al cel és lliurar-se a la dualitat i és la influència dels tres trets mammon (maya). (Adquirir-los no pot alliberar-ne de l'amargor interna, ni tampoc

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675