Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Així com la visió d'un mussol durant el dia no és apreciada per cap cos, també ho és un seguidor d'un déu que no agrada al deixeble del Veritable Guru a la seva santa congregació.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

De la mateixa manera que ningú no aprecia un corb grassant, de la mateixa manera que un devot d'un déu no és apreciat en la santa assemblea del veritable Guru semblant a un déu. (perquè pot estar dient trets altius de la seva deïtat)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

De la mateixa manera que un gos llepa quan és acariciat i mossega quan se li crida i se li renya. (tots dos actes no són bons),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

De la mateixa manera que una garsa no encaixa en el grup dels cignes i es treu d'allà, també un devot d'algun déu o deessa no encaixa a la santa assemblea dels sants adoradors de Déu. Aquests devots falsos haurien de ser expulsats d'aquestes assemblees. (452)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675