Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

De la mateixa manera que el mercuri cru és molt perjudicial per menjar, però quan es tracta i es processa, esdevé comestible i un medicament per curar moltes malalties.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Així la ment hauria de ser tractada amb les paraules de saviesa del Guru. Dissipar l'ego i l'orgull, després esdevenir benèvol, redueix altres vicis. Allibera les persones malvades i viciades de les males accions.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Quan una persona humil s'uneix a la congregació santa, també esdevé superior de la mateixa manera que la calç quan s'uneix amb una fulla de betel i altres ingredients produeixen un bell color vermell.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

Així, una ment vil i divertida que vaga en quatre direccions s'absorbiria en l'estat espiritual feliç en entrar al refugi dels peus sants del Veritable Guru i la benedicció de l'assemblea santa. (258)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675