Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

De la mateixa manera que el paper desapareix o es descompone quan hi cau aigua, però quan s'unta amb greix, tolera l'efecte de l'aigua de manera magnífica.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

De la mateixa manera que milions de bales de cotó es destrueixen amb una espurna de foc, però quan s'associen amb el petroli com a metxa, emet llum i viu més temps.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

De la mateixa manera que el ferro s'enfonsa tan bon punt es llença a l'aigua, però quan s'enganxa amb fusta, flota i no té en compte les aigües del riu Ganges o fins i tot del mar.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

De la mateixa manera, una serp semblant a la mort s'està empassant tothom. Però un cop s'obté la consagració del Guru en forma de Naam, llavors l'àngel de la mort es converteix en esclau dels esclaus. (561)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675