Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

De la mateixa manera que una flor de lotus estima l'aigua, l'aigua té afinitat per la llet, els peixos estima l'aigua, el Sheldrake vermellós i els lotus estimen el sol;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Un insecte alat (patanga) se sent atret per la flama de la llum, una abella negra està boja per la fragància de la flor de lotus, una perdiu de potes vermelles sempre té ganes de veure la lluna, un cérvol té afinitat per la música, mentre que un ocell de pluja està sempre alerta f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Com una dona estima el seu marit, un fill està profundament lligat a la seva mare, un home assedegat anhela aigua, té gana de menjar i un pobre sempre intenta fer-se amic de la riquesa.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Però tots aquests amors, anhels, afinitats són tres característiques de maya (mammon). Per tant, el seu amor és l'engany i l'engany que causa sofriments. Cap d'aquests afectes està al costat d'una persona a l'última hora de la seva vida. L'amor d'un sikh i el seu guru és b

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675