Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

So wie eine Lotusblume Wasser liebt, hat Wasser eine Affinität zu Milch, Fische lieben Wasser, Brandente und Lotus lieben die Sonne;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Ein geflügeltes Insekt (Patanga) wird von der Flamme des Lichts angezogen, eine schwarze Biene ist verrückt nach dem Duft der Lotusblume, ein Rothuhn sehnt sich immer nach einem Blick auf den Mond, ein Reh hat eine Affinität zur Musik, während ein Regenvogel immer wachsam ist für

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

So wie eine Frau ihren Mann liebt, hängt ein Sohn innig an seiner Mutter, ein durstiger Mann sehnt sich nach Wasser, ein hungriger nach Essen und ein Armer versucht immer, sich mit Reichtum anzufreunden.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Aber all diese Lieben, Sehnsüchte und Affinitäten sind drei Eigenschaften von Maya (Mammon). Daher ist ihre Liebe Betrug und Betrug, der Leiden verursacht. Keine dieser Zuneigungen steht einem Menschen in der letzten Stunde seines Lebens zur Seite. Die Liebe eines Sikhs und seines Gurus ist b

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675