Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Genauso wie der männliche Nachwuchs einer Ziege (ein Ziegenbock) aufgezogen wird, indem man ihn mit Milch und Futter füttert, und ihn schließlich tötet, indem man ihm die Kehle durchschneidet.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

So wie ein kleines Boot mit übermäßigem Gepäck beladen wird und dann mitten im Fluss, wo das Wasser stärker turbulent ist, sinkt. Es kann das andere Ufer nicht erreichen.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

So wie eine Prostituierte sich mit Make-up und Schmuck schmückt, um andere Männer dazu zu bringen, mit ihr ihren Lastern zu frönen, zieht sie sich im Leben selbst Krankheiten und Sorgen zu.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

Ebenso stirbt ein unmoralischer Mensch vor seinem Tod, weil er ungerechten Taten nachgeht. Und wenn er Yamlok (Wohnsitz der Todesengel) erreicht, erleidet er noch mehr Strafe und Schmerz. (636)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675