ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 636


ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।
jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

ಮೇಕೆಯ ಒಂದು ಗಂಡು ಮೇಕೆಗೆ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ ಬೆಳೆಸಿದಂತೆಯೇ, ಕೊನೆಗೆ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।
jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಸಾಮಾನು ತುಂಬಿದಂತೆಯೇ, ನೀರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿರುವ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದೂರದ ದಂಡೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।
jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

ವೇಶ್ಯೆಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಮೇಕಪ್ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।
taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

ಅಂತೆಯೇ, ಅನೈತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅನ್ಯಾಯದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಯಮ್ಲೋಕ್ (ಸಾವಿನ ದೇವತೆಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ) ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. (636)