ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 317

ਮੀਨ ਕਉ ਨ ਸੁਰਤਿ ਜਲ ਕਉ ਸਬਦ ਗਿਆਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਨ ਸਕਤ ਜਲੁ ਮੀਨ ਕੀ ।

meen kau na surat jal kau sabad giaan dubidhaa mittaae na sakat jal meen kee |

ಒಂದು ಮೀನು ನೀರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನು ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತು ಅಥವಾ ಶ್ರವಣದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವಾಗ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾರದು.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਅਥਾਹ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਸੈ ਗ੍ਰਸੈ ਲੋਹ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਮਤਿ ਹੀਨ ਕੀ ।

sar saritaa athaah prabal pravaah basai grasai loh raakh na sakat mat heen kee |

ನದಿಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅದು ಗಾಳ ಹಾಕುವವರ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದಾಗ, ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

ਜਲੁ ਬਿਨੁ ਤਰਫਿ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਨ ਜਾਨਤ ਨ ਪੀਰ ਨੀਰ ਦੀਨਤਾਈ ਦੀਨ ਕੀ ।

jal bin taraf tajat pria praan meen jaanat na peer neer deenataaee deen kee |

ನೀರಿನಿಂದ ತೆಗೆದ, ಮೀನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ (ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್) ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮೀನುಗಳ ಪಾಡು ನೀರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਮੀਨ ਕੁਲ ਦ੍ਰਿੜ ਗੁਰਸਿਖ ਬੰਸ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਧੀਨ ਕੀ ।੩੧੭।

dukhadaaee preet kee prateet meen kul drirr gurasikh bans dhrig preet paradheen kee |317|

ಇಡೀ ಮೀನಿನ ಕುಲವು ಯುಗಗಳ ಈ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಗುರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವಿಮುಖವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಖ್‌ಗೆ ಗುರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕುಲದಲ್ಲಿರುವವನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಸ್ಪೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675