ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

ಒಂದು ಬಿದಿರು ತನ್ನ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ಇತರ ಮರಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅದರ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

ಕಪ್ಪೆಗೆ ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೇ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಂಬಲ್ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಈ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಮಕರಂದಕ್ಕೆ ಹುಚ್ಚವಾಗಿವೆ.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

ಗಂಗಾ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಗೆ ಆ ನೀರಿನ ಮಹತ್ವ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಗಾ ನದಿಗೆ ಬಂದು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

ಅದೇ ರೀತಿ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಜನರು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. (639)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675