ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 319


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।
deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

ಎಣ್ಣೆಯ ದೀಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಪತಂಗವು ಅದರ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಹ ರಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಚಿಂತನೆಯು ಗುರುವಿನ ಗುಲಾಮರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲನು.

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।
baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣವು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಮಲದ ಹೂವು ಇತರ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಿಖ್ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।
meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

ಮೀನು ತನ್ನ ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಬೆಟ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಾಗ, ನೀರು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆತನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।
ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

ಪತಂಗ, ಕಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಪ್ರೀತಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಮೋಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪ್ರೇಮವು ಜನನ ಮರಣದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಯಾಕೆ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು