Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Apa cahaya penglihatan yang dia dapati dalam suar minyak, rama-rama menjadi tidak dapat melihatnya kerana ia mati di atas apinya. Tetapi renungan penglihatan Guru Sejati menerangi penglihatan hamba Guru bahawa dia dapat melihat semua yang berlaku.

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Seekor lebah hitam terpesona dengan bau bunga teratai. Walau bagaimanapun, bunga teratai tidak dapat menghalangnya daripada melawat bunga lain. Tetapi seorang Sikh yang setia datang ke perlindungan Guru Sejati tidak pergi ke tempat lain.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Seekor ikan melihat melalui cintanya terhadap air sehingga ke akhirnya. Tetapi apabila diikat pada umpan, air tidak membantunya dan tidak dapat menyelamatkannya. Bagaimanapun seorang Sikh yang sentiasa berenang di lautan selamat Guru Sejati sentiasa dibantu olehNya di sini dan di dunia seterusnya.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

Cinta rama-rama, lebah hitam dan ikan adalah berat sebelah. Mereka tidak pernah melepaskan kegilaan berat sebelah ini dan mati hidup dalam cinta kekasih mereka. Tetapi cinta Guru Sejati membebaskan seseorang daripada kitaran kelahiran dan kematian. Kenapa mesti ada orang memalingkan mukanya

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675