Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 437


ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

Tiada tindakan tetapi luahan yang diulang-ulang adalah sia-sia. Berulang kali menyebut gula, lidah tidak dapat merasakan rasa manis, dan menggigil kesejukan tidak boleh berhenti dengan mengatakan api! api!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

Tiada penyakit boleh disembuhkan dengan kata-kata doktor yang berulang! doktor! dan sesiapa pun tidak dapat menikmati kemewahan yang dibeli dengan wang hanya dengan menyebut wang! wang!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

Sama seperti berkata cendana! kayu cendana, keharuman kayu cendana tidak dapat menyebar, dan sinaran cahaya bulan tidak dapat dialami dengan berulang kali menyebut bulan! bulan! melainkan bulan terbit.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।
taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

Begitu juga, hanya dengan mendengar khutbah dan khotbah suci, tidak seorang pun dapat memperoleh gaya hidup dan tata kelakuan ilahi. Keperluan yang paling asas ialah mempraktikkan pelajaran dalam kehidupan sebenar. Jadi dengan amalan Naam Simran yang diberkati Guru, cahaya