Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Seperti ikan yang tidak memahami kepentingan air semasa berenang di dalamnya tetapi dia menyedari kepentingannya apabila dipisahkan daripadanya dan mati merindukan persatuan.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Sebagaimana rusa dan burung yang tinggal di dalam hutan tidak menyedari kepentingannya tetapi menyedari kepentingannya apabila ditangkap dan dimasukkan ke dalam sangkar oleh pemburu dan meratap untuk kembali ke hutan.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Sebagaimana seorang isteri tidak menghargai kepentingan tinggal bersama suami ketika bersama tetapi tersedar apabila berpisah dengan suaminya. Dia meraung dan menangis kerana perit berpisah dengannya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Begitu juga, seorang pencari yang tinggal dalam perlindungan Guru Sejati tetap alpa akan kebesaran Guru. Tetapi apabila berpisah dengan-Nya, bertaubat dan meratap. (502)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675