کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

جس تراں جل اندر ہندیاں تاں مچھی اس دی ایڈی مہما کدر نہیں جانیا کردی بیدھیانی ادھر ادھر کلول کردی پھریا کردی ہے، پرنتو جل توں بناں وکھری ہوئی نہیں کِ؛ تڑپھ تڑپھ مر جاندی ہے۔

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

جس تراں کھگ مرگ پنچھی ارُ پسو بن اندر وسدے بن دے مہاتم پربھاو نوں نہیں جانیا کردے، پرنتو شکاری دوارے پھڑین تے پرئدھین ہندے سار ہی پھیر تاں ویاکل ہویاں چیکاں ماریا کردے ہن۔

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

جس تراں پیارے پتی دے سنجوگ میلے دے سکھ دی کدر استری نہیں جانیا کردی بھاو مالک دے سامنے گمان کر کر دکھایا کردی ہے، پر جیوں ہی کِ اوس دے وانڈھے آدِ جان کارن وچھڑیا کردی ہے تاں وچھوڑے دی پیڑا کر کے پئی ورلاپ کردی کیرنے پایا کردی ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

تسی پرکار ستگراں دے چرن کملاں دی شرن ہندیاں ارتھات؛ ستگراں دی سمیپتا ہندیاں تاں آتما من اندروں اچیت بیپرواہ ہویا پھردا ہے؛ پر جس ویلے اوناں دے رم گیاں انترا وتھاں آن پیندیاں ہن تاں اس ہزوری والے سمیاں نوں یاد کر کر کے پئے پچھوتائیدا ہے ۔۔502۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675