کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

بوہتھ پرویس بھئے جہاز اندر وڑ بیٹھیاں چڑھ پیاں نربھے ہوئ پار گرامی بے کھٹکے ہو جائی دا ہے پارگرامی پار پہنچن والے اتھوا پار واسی پار گرام پارلے پنڈ وچ وسن والے پر جہاز دے سمیپ نیڑے ہندیاں ہویا بھی مند بھاگاں ولے بد کسمتے ڈبکے ہی مر جاندے ہن انھاں نوں چھل سمیٹ لجایا کردی ہے۔ بھاو گرو بنسی آدِ ہون دا مان دھار کے یا کڑاہ پرشاد آدِ دا لوبھ آپنے اندر رکھّ کے سدیو کال ستگراں دی سنگتِ وچ رہِ کے بھی اپدیش دھارے بناں وا چرناں دی اوٹ لئے باجھوں مایا دے روڑھ وچ ہی رڑھ جایا کردے ہن۔

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

چنن دے نیڑے برچھ درگندھ سو درگندھی سہت کھوٹی باسنا والے ہرنڈ آدِ سگندھ ہوئ سریشٹ باسنا والے بن جاندے ہن دور+انیتر دور+ہور درے وا دور+انتر = دور+انتر، دور اوہلے فاسلے تے رہن والے تر برچھاں نوں گندھ مارت چنن دی سگندھی والی پون سپرش ہی نہیں کر سکیا کردی جس کر کے اہ جیہے تے تیہے ہی رہِ جاندے ہن بھاو سمیپ وسے تے شبد دا آسرا دھار کے وسے تاں لابھ پجدا ہے۔

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

سہجا سنجوگ بھوگ جیکر پتی نال سہجا بھوگ مانن دا سنجوگ اؤسر ملیا ہویا ہووے، تاں نار گر ہار ہوت استریبھرتا دے گل دا ہار ہدی ہے بھرتا دے گل لگدی ہے یا بھرتا اس دے گل دا ہار بندا ہے۔ بھاو اوس دے کنٹھ لگدا ہے، پرنتو جے پرکھ ہووے بدیس وانڈھے گیا ہویا تاں اوس دے کل = کلے -گھر دیوا بھی نہیں جگیا کردا ہے۔ اتھوا اوس دے کل دا دیوا نہیں جاگیا کردا وا پتر پراپتی نہیں ہو سکیا کردی ہے۔

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

تاتپری کیہ کِ جیکوں پہلے ارُ پچھلیاں اداہرناں توں لابھ پراپتی واستے دور نیڑے دا کوئی نیم نہیں تیکوں ہی کرپا دے بھنڈارے وا کرپا ساغر ستگراں نوں کوئی سمرن یاد کر اوناں دا گیان شبد اپدیش سنے اتھوا دھیان کرے ہر پرکار ہی اس گرمکھ نوں سکھ روپ پھل پراپت ہویا کردا ہے پر جیکر پل بھر بھی انراگے پریم وچ ہو کے کرے تاں بھاو انُ+راگے = ستگراں دے راگے پریت دے انُ انوساری ہو کے گرو مہاراج دا سیون کسے پرکار بھی کوئی دور نیڑے رہِ کے کرے سبھ تراں ہی سکھدائی ہے ۔۔79۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675