کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

جس تراں اک سماں ایسا ہندا ہے کِ برکھ پھلاں پتراں نال ہریا بھریا ہندا ہے، تے مڑ اک ایسا سماں رتّ آ جاندا ہے جد کِ پھل پتر جھڑ جایا کردے ہن۔

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

جس تراں ندی دا جل کدی تے اک سمان اک سار = نسترنگ دشا وچ وگیا کردا ہے تے کدی اسگاہ بھارے ہڑھ دے روپ وچ دکھائی دین لگ پیا کردا ہے۔

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

اک ویلے تاں ہیرا جس تراں پرانی ٹلی دے پلے ہندا ہے تے اک ویلے سونے وچ جڑیا جگمگ جگمگ کریا کردا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

تسی پرکار ہی گرو کے سکھّ چاہے راج کوار راج کمار شاہزادے راج پتر ہون تک بھی جوگیاں دے جوگی ہندے ہن، تے چاہے بھارے مایا دھاری دھندالاں وچ رجھے ہون تد بھی اہ جوگ جگتی وچ جڑے ہی رہندے ہن ۔۔497۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675