کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 641


ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।
besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

ویسواں دے وبھچار واستے کیتے گئے سنگاراں دا تاں کوئی انت نہیں، پر اک پتی دی ہوئے بناں اہ کس دی وہٹی کر کے بلائی جائے؟

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।
bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

چٹے سریر والا بگلا کنے جیو گھات کر کے کھا جاندا ہے، مون بھی دھاردا ہے تے دھیان بھی لا لیندا ہے، پر پریتم وچ جڑن دی جگت پراپت نہیں کردا۔

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।
ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

بھنڈ دا بھنڈپنا تے نرلجتا کہی نہیں جا سکدی، اس دا ڈھیٹھ پنا بھی اتِ ہندا ہے کسے غلے سنکوچ نہیں کردا تے نا ہی شرمندا ہندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।
taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

تویں پرائے تن، پرائے دھن تے پرائی نندیا آدِ دے ترے دوکھ میرے وچ ہن، میرے اک وال دے برابر انیکاں پاپی نہیں پہنچ سکدے ۔۔641۔۔