کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 348

ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।

sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

سرد راتری وکھے سسِ چند دی چاننی جگمگ جگمگ کر رہی ہے۔ پرتھم سہیلی مکھّ سخی آکھدی ہے کِ آؤ پریم رس نوں چکھیئے مانیئے اتھوا سخیاں وچوں مکھّ ہو پرگٹی نایکا سری گرو نانک نرنکاری دے سکھّ بن کے پریم رس نوں چکھیئے برہمانند دا سواد لئیے وا پرتھم سخی گرو ساہب ایؤں آکھدے ہن:

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।

pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

تساڈے گھر ماتلوک وکھے اہ کرپا ندھان آپ مہاراج پورن کرپا کرکے آئے پرگٹے ہن آؤ انترای توں رہت نشنگ ہو کے سنگا لاہ کے ملیئے! انتر وڑ وتھّ = بھید بھاو وچالے مولوں ہی نا رکھیئے۔ ارتھات پورن سکھی دھاریئے۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

تاتپری اہ کِ ستگراں دے چرن کملاں دی دھولی روپ مکرند رس خاتر لبھایمان ہوئے من روپ مدھکر بھوریاں نوں سکھ سمپٹ سکھ وچ مگن ہون دے ابھلاکھی سکوند بنائیے سچی جگیاسا والے گرمکھ پریمی بن جائیے۔

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।

joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

جہڑا کوئی اس سمیں نوں سمبھالنوں کسے بھانت لجا نوں دھاریگا سنکوچ سنگا سکھی وچ شامل ہون دی کریگا اپرنت پدم پدماندمّ = اسنکھاں رپیے خرچیاں بھی پریتم گرو مہاراج دے میل دی امولک پلک = پلکار وا گھڑی نہیں ملیگی، مکھ ساکھیئ پردھان پردھان لوک سمیں سمیں دے مکھیئے رکھی مہاتما اس وکھے ساکھی ہن۔ وا مکھ+س+آکھیئ = مکھ سے آکھیئ دھنّ دھنّ مونہوں آکھیئے، اس گھڑی نوں جس وکھے اوس پیارے دی سنگت اکھّ دی پھور ماتر وا پل گھڑی بھر بھی پراپت ہو جاوے ۔۔348۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675