Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 348


ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।
sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

Hinweis: Geben Sie Ihre Schüchternheit auf und genießen Sie die Liebe Ihres geliebten Ehemannes, wenn Sie Ihn treffen. Es ist eine Winternacht und der Mond verbreitet sein Licht überall. Ein Freund der heiligen Gemeinde drängt darauf, sich die Predigten des Gurus anzuhören, um sie genießen zu können.

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।
pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

Und wenn der gütige Herr mit seinen umfassenden Segnungen kommt und auf Ihrem bettgleichen Herzen ruht, dann begegnen Sie ihm ohne Vorbehalte und Hemmungen.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

Möge der ausgelassene Geist weiterhin nach dem wohlriechenden Staub der Lotusfüße des Herrn verlangen.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।
joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

Gurubewusste Personen bezeugen, dass jede Braut, die schüchtern und zurückhaltend bleibt, wenn sie ihren Ehemann Lord trifft, diese seltene Gelegenheit verpasst. Sie ist dann nicht in der Lage, diesen unbezahlbaren Moment zu erleben, selbst wenn sie viel Geld ausgibt. (348)