Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Eine niedere Weisheit ist voller Unwissenheit. Sie fördert Sünde und böse Taten. Die Weisheit des Wahren Gurus ist wie die Helligkeit des Tages, die rechtschaffene Taten verkündet.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Mit dem Auftauchen der sonnengleichen Lehren des Wahren Gurus wird alles, was von Nutzen sein würde, deutlich. Betrachten Sie jedoch jede Götzenanbetung als dunkle Nacht, in der man in Zweifel und Misstrauen umherirrt und vom wahren Pfad abkommt.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Durch die Tugenden von Naam, die er vom Wahren Guru erhält, wird ein gehorsamer Sikh in die Lage versetzt, alles zu sehen, was nicht offen oder deutlich sichtbar ist. Während die Anhänger von Göttern und Göttinnen mit einer bösen oder sündigen Sichtweise erscheinen.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Die Verbindung der weltlichen Menschen mit Göttern und Göttinnen, um weltliche Freuden von ihnen zu erlangen, ist so, als würde sich ein Blinder auf der Suche nach dem richtigen Weg an die Schulter eines Blinden klammern. Doch jene Sikhs, die mit dem Wahren Guru vereint sind,

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675