Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Wenn eine Motte eine brennende Lampe sieht und ihr Gesicht davon abwendet, beschmutzt sie ihr Leben, ihre Geburt und ihre Familie.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Wenn ein Hirsch die Stimme von Musikinstrumenten hört und sie ignoriert und sich in andere Gedanken vertieft, kann er zwar sein Leben retten, aber er kann nicht mehr als Angehöriger der Familie gelten, die die Musik von Ghanda Herha liebt (ein Instrument, zu dessen Klang d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Wenn ein Fisch am Leben bleibt, nachdem er aus dem Wasser gekommen ist, muss er die Schande ertragen, seinen Clan zu stigmatisieren, und winseln und Schmerzen erleiden, weil er von seinem geliebten Wasser getrennt wurde.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Ähnlich verhält es sich, wenn ein hingebungsvoller Sikh dem Dienst am Wahren Guru, seinen Lehren und der Kontemplation seines Namens abschwört und sich in weltliche Zwickmühlen vertieft. Dann kann er nicht den Status eines gehorsamen Schülers des Wahren Gurus in der heiligen Gemeinde des Gurus erlangen. (412)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675