Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Sowohl der Lotus als auch der Nymphea-Lotus sehnen sich nach einem Anblick der Sonne bzw. des Mondes. Da sie sich häufig treffen und trennen, wird ihre Liebe beschmutzt.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Ein Guru-bewusster Mensch ist immer in den elixierartigen Genuss der Füße des Wahren Gurus vertieft, nachdem er sich vom Einfluss der drei Eigenschaften von Maya (Mammon) befreit hat. Seine Liebe ist makellos.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Ein solch gottorientierter Mensch bleibt von weltlichen Angelegenheiten frei und vertieft sich in die mystische zehnte Tür, da dort ständig eine unangeschlagene musikalische Melodie erklingt.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

Der wunderbare Zustand und die Herrlichkeit einer solchen Guru-orientierten Person sind jenseits von Erklärung und Beschreibung. Eine Guru-orientierte Person bleibt im Herrn versunken, der unmerklich ist, jenseits weltlicher Freuden, und der dennoch ein Yogi und ein Genießer (Bhogi) ist. (267)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675