Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 51


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕੰਕਾਰ ਕੈ ਆਕਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
guramukh sandh mile braham dhiaan liv ekankaar kai aakaar anik prakaar hai |

Wenn ein Guru-bewusster Mensch in Harmonie mit seinem Guru lebt, ist sein Geist in die Erinnerung an Gott vertieft. Dann erkennt er, dass alle Formen eigentlich Seine Formen sind.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਨਿਰੰਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
guramukh sandh mile braham giaan liv nirankaar oankaar bibidh bithaar hai |

Und wenn er seine Beziehung zu Ihm aufbaut, erkennt er durch die Meditation über Seinen Namen, dass der Formlose Herr sich in verschiedenen Formen und Gestalten manifestiert hat.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile svaamee sev sevak hue braham bibek prem bhagat achaar hai |

Die Verbindung eines hingebungsvollen Sikhs mit dem wahren Guru verleiht ihm eine Haltung des Dienstes und der Güte und er sehnt sich danach, in Seine Dienste zu treten. Er entwickelt dann einen Charakter liebevoller Hingabe und göttlicher Reflexion.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੫੧।
guramukh sandh mile paramadabhut gat net net net namo namo namasakaar hai |51|

Der Zustand der Einheit eines gottesbewussten Menschen mit seinem wahren Guru ist herrlich und voller Erstaunen. Kein anderer Zustand kann ihm gleichkommen. Er ist es wert, unendlich oft und immer wieder gegrüßt zu werden. (51)