Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Der Glanz von Millionen und Abermillionen Edelsteinen und Perlen, das Licht zahlloser Sonnen und Monde sind armselig und würdig, dem gehorsamen Sikh geopfert zu werden, dessen Stirn den Staub an den Füßen des Wahren Gurus küssen kann.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Der Ruhm von Millionen glücklicher Menschen und das Leuchten höchster Ehre sind unbedeutend angesichts des schönen Glanzes der Stirn, auf der der Staub der Füße des Wahren Gurus liegt.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, die vier Söhne Brahmas (Sanak usw.), Brahma selbst, also die drei Hauptgötter des Hindu-Pantheons, sehnen sich nach dem herrlichen Staub der Füße des Wahren Gurus. Auch zahllose Pilgerorte sehnen sich nach diesem Staub.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Die Stirn, die ein wenig Staub von den Lotosfüßen des Wahren Gurus aufnimmt, dessen Herrlichkeit ist unbeschreiblich. (421)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675