Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Früher habe ich meinen geliebten Herrn ohne mit der Wimper zu zucken gesehen, so wie eine Brandente den Mond ansieht. Früher gab es keine Pause. Aber jetzt sehe ich ihn nicht einmal im Traum.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Früher hörte ich die Melodie der süßen Worte meines Geliebten aus seinem Mund, aber jetzt empfange ich seine Botschaften nicht einmal von den Passanten, die hier vorbeikommen oder gehen.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Früher wurde es zwischen uns nicht einmal geduldet, dass ich eine Kette um den Hals trug, als wir uns auf dem Ehebett trafen, aber jetzt sind zwischen uns viele berghohe Bräuche aufgetaucht. Wie kann ich sie überwinden und meinen geliebten Herrn erreichen?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Früher, in meiner spirituellen Ruhe, hatte ich das Glück und die Wonne, Ihm nahe zu sein, aber jetzt weine ich vor Trennungsschmerz. (670)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675