Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Më parë e shihja Zotin tim të dashur pa një mbyllje syri, ndërsa një sheldrake e kuqërremtë shikon hënën. Dikur nuk kishte pushim. Por tani nuk e shoh as në ëndërr.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Më parë dëgjoja melodinë e fjalëve të ëmbla të të dashurit tim nga goja e Tij, por tani as mesazhet e Tij nuk i marr as nga kalimtarët duke shkuar e as nga kjo anë.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Më parë as ndërhyrja e gjerdanit në qafë nuk tolerohej mes nesh në momentin e takimit në shtratin e martesës, por tani shumë zakone të madhësisë së malit kanë dalë mes nesh. Si mund t'i ngre ato dhe të arrij Zotin tim të dashur?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Më parë në qetësinë time shpirtërore, kisha lumturinë dhe harenë të isha pranë Tij, por tani po qaj nga dhembjet e ndarjes. (670)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675