Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Ashtu si një dem i verbër i palosur i një naftëtari vazhdon të rrotullohet rreth nxjerrjes dhe ai mendon se ka udhëtuar shumë kilometra, por kur i hiqet syri, e sheh veten duke qëndruar në të njëjtin vend.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Ashtu si një i verbër vazhdon të përdredhë një litar pa kujdes kur në të njëjtën kohë, viçi po e ha. Por kur ndjen për punën e bërë prej tij deri tani, pendohet për të ditur se shumë prej saj është ngrënë;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Ashtu si dreri vazhdon të vrapojë drejt një mirazhi, por mungesa e ujit nuk ia ngop etjen dhe ndihet i shqetësuar duke u endur.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

Po kështu, duke bredhur në vend e më gjerë, e kam kaluar jetën në ëndërr. Nuk kam arritur të arrij atje ku duhej të shkoja. (Unë nuk kam arritur të ribashkoj veten me Zotin). (578)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675