Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Çdo pikë shiu bashkohet me tjetrën dhe së bashku derdhen nga çatitë në rrugë dhe më pas në kanalet e ujërave të rrebeve; Dhe duke dalë nga brigjet e tij, uji rrjedh nëpër shumë përrua dhe bashkohet me përroin ose lumenjtë kryesorë;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Dhe i gjithë uji i lumenjve rrjedh për të arritur bashkimin me detin dhe sapo të bjerë në të, bëhu një me të. Ajo humbet individualitetin e saj. E vërteta është se çfarëdo që të jenë tiparet e një personi, ai lavdërohet dhe njihet në përputhje me rrethanat (Disa mund të sillen keq, këqij

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Ashtu si një diamant i mbajtur në dorë duket shumë i vogël, por kur vlerësohet dhe shitet, mbush arkat. Ashtu si një çek/draft që i mbartet personit nuk ka peshë, por kur arkëtohet në anën tjetër jep shumë para

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Ashtu si fara e një peme banja është shumë e vogël, por kur mbillet rritet në pemë të madhe dhe përhapet gjithandej. E ngjashme është domethënia e vendosjes së mësimeve të Guru-t të vërtetë në zemrat e Sikh-ve të bindur të Guru-së. Kjo llogaritet vetëm me arritjen në divi

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675