Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Ashtu siç nxirret parfumi nga lulet dhe përzihet me vaj susami dhe më pas me pak mundim përgatitet vaj aromatik.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Ashtu si qumështi zihet fort, ftohet dhe shtohet një sasi e vogël koagulant për ta kthyer në gjizë. Kjo gjizë përzihet dhe merret gjalpi. Më pas gjalpi shndërrohet në ghee (gjalpë i kulluar).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Ashtu siç gërmohet toka për të gërmuar një pus dhe më pas futet një kornizë e madhësisë dhe formës së pusit, nga ku përdoret një kovë e lidhur me litar të gjatë për të nxjerrë ujin.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Në mënyrë të ngjashme, nëse parimi i Guru-së së Vërtetë kur praktikohet me përkushtim dhe dashuri me çdo frymëmarrje, atëherë Zoti i përsosur bëhet i pashmangshëm në shkëlqimin e Tij në të gjithë dhe në të gjitha format. (609)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675