Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 288


ਹਾਰਿ ਮਾਨੀ ਝਗਰੋ ਮਿਟਤ ਰੋਸ ਮਾਰੇ ਸੈ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਪੋਟ ਡਾਰੇ ਲਾਗਤ ਨ ਡੰਡੁ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।
haar maanee jhagaro mittat ros maare sai rasaaein hue pott ddaare laagat na ddandd jag jaaneeai |

Pranimi i humbjes i jep fund të gjitha mosmarrëveshjeve. Hedhja e zemërimit jep shumë paqe. Nëse i hedhim poshtë rezultatet/të ardhurat e të gjitha veprave/biznesit tonë, nuk tatohen kurrë. Ky fakt është i njohur për të gjithë botën.

ਹਉਮੇ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਊਚੇ ਨਾਹਿ ਜਲੁ ਨਿਮਤ ਨਵਨ ਥਲ ਜਲੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
haume abhimaan asathaan aooche naeh jal nimat navan thal jal pahichaaneeai |

Zemra ku banon egoja dhe krenaria është si një tokë e lartë ku nuk mund të grumbullohet ujë. Zoti nuk mund të qëndrojë as.

ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਤਰਹਰ ਹੋਤ ਹੈ ਚਰਨ ਤਾ ਤੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਮਾਨੀਐ ।
ang sarabang tarahar hot hai charan taa te charanaamrat charan ren maaneeai |

Këmbët janë të vendosura në skajin më të ulët të trupit. Kjo është arsyeja pse pluhuri i këmbëve dhe larja e këmbëve konsiderohen të shenjta dhe kështu respektohen.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਜਗ ਪਗ ਲਗਿ ਮਸਤਕਿ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੨੮੮।
taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot jag pag lag masatak paravaaneeai |288|

Kështu është i devotshmi dhe adhuruesi i Zotit që është pa krenari dhe plot përulësi. E gjithë bota bie në këmbët e tij dhe e konsideron ballin e tyre të bekuar. (288)