Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Ashtu si pemët dhe bimësia tjetër rriten për fruta dhe lule, por sapo ato japin fryte, gjethet dhe frutat e tyre bien.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Ashtu si gruaja stoliset dhe zbukurohet për dashurinë e burrit të saj, por në përqafimin e tij nuk i pëlqen as gjerdani që mban, pasi konsiderohet si pengesë në bashkimin e plotë të tyre.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Ashtu si një fëmijë i pafajshëm luan shumë lojëra në fëmijërinë e tij, por i harron të gjitha sapo të rritet.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Në mënyrë të ngjashme, gjashtë format e veprave të drejta që kryhen me zell për të fituar njohuri, zhduken si yje kur njohuria e madhe e Guru-së shkëlqen në Diellin e tij si lavdi. Të gjitha ato vepra duken të kota. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675