Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

Ashtu siç njeriu fillon të merret me guaska në fillim, pastaj me para, monedha ari dhe më pas bëhet vlerësues i diamanteve dhe gurëve të çmuar. Më pas ai quhet argjendari.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

Por, pasi bëhet i famshëm si argjendari, fillon të merret me guacka, humbet respektin mes elitës.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Në mënyrë të ngjashme, nëse një ndjekës i ndonjë perëndie vjen në shërbim të Guru-së së Vërtetë, ai fiton status të lartë në këtë dhe botën përtej.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

Por nëse dikush largohet nga shërbimi i Guru-së së Vërtetë dhe bëhet ndjekës i ndonjë perëndie tjetër, atëherë ai humb jetën e tij njerëzore dhe të tjerët tallen me të duke u njohur si një bir i keq. (479)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675