Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Ashtu si një nënë shpërfill shumë nga veprat amatore të djalit të saj dhe e rrit atë me dashuri dhe kujdes.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Ashtu si një luftëtar i përmbahet gjëmës/besimit të tij në lidhje me atë që vjen në strehën e tij dhe pavarësisht nga mosrespektimi i tij nuk e vret atë.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Ashtu si trungu i drurit nuk fundoset në lumë, pasi mbart një respekt të fshehtë se ai (lumi) e ka ndihmuar pemën të rritet duke i dhënë ujë jetëdhënës.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Kështu është edhe mirëbërësi i madh Guru i vërtetë, i cili si një gur filozofik është i aftë t'i kthejë Sikët në metal të ngjashëm me ar. Ai nuk ndalet në veprat e tyre të dikurshme dhe duke i bekuar me Naam Simran, i bën të virtytshëm si Ai. (379)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675