Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Ashtu si një zog fluturon larg në qiell të hapur nga komoditeti i folesë së tij, duke lënë vezën e tij pas, por kthehet për shkak të shqetësimit të tij për zogun e vogël në vezë,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Ashtu si një grua punëtore e lë fëmijën e saj në shtëpi me detyrim dhe shkon në xhungël për të marrë dru zjarri, por e mban kujtimin e fëmijës së saj në mendje dhe gjen ngushëllim kur kthehet në shtëpi;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Ashtu siç bëhet një pellg uji dhe peshku lëshohet në të për t'u kapur përsëri me dëshirën e dikujt.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Po kështu mendja e lezetshme e një qenieje njerëzore endet në të katër drejtimet. Por për shkak të Naamit të ngjashëm me anijen, të bekuar nga Guru i Vërtetë, mendja endacake si zogu vjen dhe prehet në vetvete. (184)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675