Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 206


ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।
dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Unë as nuk kam sy të ndritur për të parë dashnoren time unike, rrezatuese dhe të dashur dhe as nuk kam fuqinë t'ia tregoj pamjen e Tij dikujt. Atëherë, si mund të shihet apo edhe të tregohet një paraqitje e shkurtër e dashnorit?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।
kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Nuk kam urtësinë të përshkruaj virtytet e të dashurit tim që është thesari i mirësisë. As nuk kam veshë për të dëgjuar përbuzjet e tij. Atëherë, si duhet të dëgjojmë dhe recitojmë panegjirikët e burimit të meritave dhe ekselencës?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Mendja as nuk banon në mësimet e Guru-së së Vërtetë dhe as nuk zhytet në predikimet e Guru-së. Mendja nuk arrin stabilitet me fjalët e Guru. Atëherë, si mund të zhytet dikush në gjendje më të lartë shpirtërore?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।
ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

I gjithë trupi më dhemb. Unë, i butë dhe pa respekt, nuk kam as bukuri dhe as kastë të lartë. Atëherë, si mund të bëhem dhe të njihem si dashuria më e preferuar e Zotit tim? (206)