Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Nëse një molë sheh një llambë të ndezur dhe e kthen fytyrën nga ajo, ai ndot jetën, lindjen dhe familjen e tij.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Duke dëgjuar zërin e instrumenteve muzikore, nëse një dre e injoron atë dhe zhytet në ndonjë mendim tjetër, ai mund të shpëtojë jetën e tij, por nuk mund të dihet më se i përket familjes që e do muzikën e Ghanda Herha, (një instrument për tingulli i të cilit d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Nëse një peshk qëndron i gjallë pasi del nga uji, atij do t'i duhet të durojë poshtërimin e stigmatizimit të klanit të tij, të ankojë dhe të vuajë dhembjet për ndarjen nga uji i tij i dashur.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Në mënyrë të ngjashme, nëse një Sikh i përkushtuar heq dorë nga shërbimi i Guru-së së Vërtetë, mësimet e Tij dhe soditja e emrit të Tij, është zhytur në telashet e kësaj bote, atëherë ai nuk mund të arrijë statusin e një dishepulli të bindur të Guru-së së Vërtetë në kongregacionin e shenjtë të Guru-së. (412)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675