Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Ashtu si pallonjtë dhe zogjtë e shiut nxjerrin tinguj të këndshëm duke parë retë e errëta në qiell dhe duke dëgjuar bubullimat e tyre.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Ashtu si mango dhe shumë pemë të tjera lulëzojnë gjatë stinës së pranverës, kur qyqja bëhet në ekstazë dhe lëshon tinguj shumë të ëmbël duke u ulur mbi këto pemë.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Ashtu siç lulëzojnë lulet e zambakut në një pellg, duke tërhequr bletët e rreme që fluturojnë duke bërë tinguj të këndshëm.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Në mënyrë të ngjashme, duke parë dëgjuesit të ulur në mendje të vetme, këngëtarët këndojnë himnet hyjnore me përkushtim dhe vëmendje të thellë që krijon një atmosferë qetësie dashurie duke thithur si këngëtarët ashtu edhe dëgjuesit në gjendjen hyjnore të ekstazës. (567)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675